1
00:01:58,001 --> 00:01:58,703
വരിക!

2
00:01:58,829 --> 00:01:59,670
കിടക്കാനുള്ള സമയം!

3
00:02:01,042 --> 00:02:02,147
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം!

4
00:02:02,278 --> 00:02:03,982
- അതെ.
- ഓ, ഇല്ല!

5
00:02:04,121 --> 00:02:05,352
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

6
00:02:06,863 --> 00:02:08,940
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മുഖം കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

7
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
അതെ.

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
ഇല്ല.

9
00:02:15,955 --> 00:02:17,235
ഒരു കഥ! ഒരു കഥ!

10
00:02:18,204 --> 00:02:19,204
ഒപ്പം!

11
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
ശ്ശോ!

12
00:02:27,932 --> 00:02:34,017
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ധീരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
പീച്ച് എന്ന കുലീന രാജകുമാരിയും.

13
00:02:34,217 --> 00:02:37,720
അവൾ വലിയ സംരക്ഷകയായിരുന്നു
കൂൺ രാജ്യത്തിൻ്റെ.

14
00:02:37,920 --> 00:02:40,407
അവരുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

15
00:02:40,607 --> 00:02:43,380
എനിക്ക് പ്ലംബർമാരുടെ കഥ കേൾക്കണം.

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,740
ആ കഥ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി, മുമ്പത്തെ...

17
00:02:46,940 --> 00:02:48,600
കൂടാതെ മുമ്പത്തേതും.

18
00:02:49,040 --> 00:02:54,340
പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ,
പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ, പ്ലംബർമാർ,

19
00:02:54,480 --> 00:02:54,530
പ്ലംബർമാർ.

20
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
ശരി.

21
00:02:56,220 --> 00:02:57,800
ഇത് സാഹോദര്യപരമായ കാര്യമാണ്.

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,120
മരിയോയും ലൂയിജിയും…

23
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
ഡോങ്കി കോങ് ഭാഗം വായിക്കുക.

24
00:03:04,286 --> 00:03:07,609
ഡോങ്കി കോങ്!

25
00:03:07,809 --> 00:03:10,044
ഡോങ്കി കോങ്!

26
00:03:10,244 --> 00:03:11,244
¡കഴുത...

27
00:03:16,530 --> 00:03:18,270
ബാക്കി നാളത്തേക്ക് വിടാം.

28
00:03:20,030 --> 00:03:22,330
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും കിടക്കട്ടെ, ശരി?

29
00:03:26,350 --> 00:03:27,630
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

30
00:03:45,810 --> 00:03:47,530
റോസലീന രാജകുമാരി!

31
00:03:48,110 --> 00:03:49,950
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും!

32
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
ഇല്ല!

33
00:04:43,222 --> 00:04:45,712
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
തുല്യ... രാജകുമാരി - അമ്മ!

34
00:04:46,650 --> 00:04:48,850
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

35
00:04:50,450 --> 00:04:52,210
ഒരു സ്വപ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

36
00:05:33,947 --> 00:05:38,569
അച്ഛൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
തോൽവി, ഒരു പുതിയ ജേതാവ് ഉയരുന്നു!

37
00:05:38,769 --> 00:05:42,350
അവർ ആ പേരിനെ ഭയപ്പെടും
ഒരിക്കൽ കൂടി ബൗസറിൻ്റെ!

38
00:05:44,450 --> 00:05:45,570
ഓ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

39
00:05:46,270 --> 00:05:49,230
പക്ഷെ നിനക്കും നിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...

40
00:05:49,430 --> 00:05:50,990
ആദ്യ രാജകുമാരി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

41
00:05:52,209 --> 00:05:54,070
എൻ്റെ മമ്മിയുടെ കൂടെ അല്ല!

42
00:06:20,572 --> 00:06:24,192
സൂപ്പർ മാരിയോ ഗാലക്സി ദി
സിനിമ www.LatinoMegaHD.net

43
00:07:43,766 --> 00:07:44,809
എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

44
00:07:45,880 --> 00:07:48,000
ആ കുതിപ്പ് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, ബ്രോ!

45
00:07:48,200 --> 00:07:50,800
മാരിയോ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാർ, അല്ലേ?

46
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
തീർച്ചയായും.

47
00:07:52,380 --> 00:07:53,010
ഓ!

48
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
അവർ എത്തി!

49
00:07:54,200 --> 00:07:55,030
ശരി.

50
00:07:55,080 --> 00:07:56,740
ഏത് പൈപ്പാണ് ഇപ്പോൾ പൊട്ടിയത്?

51
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
ശരി, ശരി.

52
00:08:01,760 --> 00:08:02,940
അവർ അത് നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലോ?

53
00:09:13,090 --> 00:09:16,030
ശരി, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം.

54
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
ശാന്തമാകുക!

55
00:09:25,880 --> 00:09:27,660
നിനക്ക് പഴയതു പോലെയല്ല
നീ പണ്ട് ഭീരു കരയുന്ന കുഞ്ഞായിരുന്നു!

56
00:09:28,340 --> 00:09:29,280
അതെ, ഞാൻ!

57
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല!

58
00:09:49,110 --> 00:09:50,450
അതാണ് പ്രശ്നം.

59
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
ഹലോ.

60
00:10:28,980 --> 00:10:30,120
പേടിക്കേണ്ട.

61
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

62
00:10:49,380 --> 00:10:50,600
ശരി, അതെ.

63
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
നിശബ്ദം.

64
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ചെറുക്കനെ?

65
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
യോഷി!

66
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
അതൊരു സന്തോഷമാണ്, യോഷി!

67
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ പൈപ്പിൽ എത്തിയത്?

68
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
ഓ!

69
00:11:23,607 --> 00:11:24,607
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

70
00:12:04,010 --> 00:12:05,548
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

71
00:12:05,748 --> 00:12:06,748
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

72
00:12:12,132 --> 00:12:13,370
ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം!

73
00:12:21,300 --> 00:12:22,400
ഹലോ, മി യോഷി!

74
00:12:27,620 --> 00:12:30,600
അവസാനം, എല്ലാം ഒരു യോഷി കാരണം!

75
00:12:30,880 --> 00:12:31,470
അതെ!

76
00:12:31,520 --> 00:12:33,860
ഞങ്ങൾ ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ...

77
00:12:35,020 --> 00:12:36,140
അവൻ എവിടെ പോയി?

78
00:12:39,980 --> 00:12:41,700
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നി, അല്ലേ?

79
00:12:48,040 --> 00:12:50,340
ഹേയ്, അത് അവനറിയാം
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ, അല്ലേ?

80
00:13:31,782 --> 00:13:33,830
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

81
00:13:34,330 --> 00:13:36,370
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, രാജകുമാരി.

82
00:13:36,630 --> 00:13:39,883
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കാണുന്ന അവസാന സ്ഥലമാണിത്!

83
00:14:36,389 --> 00:14:37,669
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

84
00:14:38,250 --> 00:14:40,114
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.

85
00:14:44,590 --> 00:14:46,169
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!

86
00:14:46,570 --> 00:14:47,810
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

87
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
എന്താണ് ഗുഹയിൽ.

88
00:15:03,710 --> 00:15:05,990
ആരാണ് രാജകുമാരിയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

89
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
അതെ!

90
00:15:07,810 --> 00:15:10,170
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയെയും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

91
00:15:10,370 --> 00:15:11,850
അവൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരിയാണ്.

92
00:15:12,310 --> 00:15:14,070
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അമ്മ!

93
00:15:14,270 --> 00:15:17,530
അവരുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

94
00:15:18,230 --> 00:15:21,277
നമ്മുടെ മഹത്വത്തിനായി അവൾ അവളുടെ ജീവൻ നൽകും!

95
00:15:21,730 --> 00:15:22,340
അതെ!

96
00:15:22,390 --> 00:15:24,390
നല്ല പ്രസംഗമായിരുന്നു, അല്ലേ?

97
00:15:24,830 --> 00:15:26,830
അത് നേരിട്ടുള്ളതും വിവരണാത്മകവുമായിരുന്നു.

98
00:15:32,790 --> 00:15:36,510
എൻ്റെ മക്കളെ ആരും തൊടുന്നില്ല!

99
00:15:41,210 --> 00:15:42,250
കൊറേ!

100
00:16:02,968 --> 00:16:05,930
ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം
എൻ്റെ ജീവിതം അടുത്തുവരികയാണ്!

101
00:16:06,530 --> 00:16:09,350
അച്ഛനെ മോചിപ്പിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു!

102
00:16:15,969 --> 00:16:17,369
ജന്മദിനാശംസകൾ, രാജകുമാരി പീച്ച്

103
00:16:33,948 --> 00:16:34,948
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:16:35,490 --> 00:16:38,810
മരിയോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
രാജകുമാരിക്ക് പ്രത്യേകം?

105
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
അത്?

106
00:16:40,870 --> 00:16:43,150
ഒരാൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും ...

107
00:16:43,350 --> 00:16:44,630
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പറ്റിയ സമ്മാനം...

108
00:16:45,130 --> 00:16:47,070
അവൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

109
00:16:47,870 --> 00:16:53,930
ചന്ദ്രനാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു പിസ്സ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നു...

110
00:16:54,466 --> 00:16:56,149
ഒരു പീച്ച്.

111
00:16:56,430 --> 00:16:58,270
പീച്ചിനോട് എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നിയില്ലേ?

112
00:17:00,870 --> 00:17:02,310
നമുക്ക് പോകാം.

113
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
അതെ!

114
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
പറയൂ, കൂൺ!

115
00:17:25,097 --> 00:17:26,010
ഹലോ ഹലോ!

116
00:17:26,210 --> 00:17:27,450
ഹലോ, തവള!

117
00:17:27,710 --> 00:17:28,790
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

118
00:17:31,300 --> 00:17:32,410
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?

119
00:17:33,290 --> 00:17:34,550
യോഷി?

120
00:17:35,190 --> 00:17:37,770
ഈ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ ആർക്കും എതിർക്കാനാവില്ല.

121
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
വരിക!

122
00:17:42,130 --> 00:17:45,452
ദിനോസർ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

123
00:17:53,110 --> 00:17:55,070
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

124
00:18:28,975 --> 00:18:32,080
പീച്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാർട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

125
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
ജന്മദിനങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

126
00:18:36,020 --> 00:18:39,760
അതെ. ലൂയിജി തൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനം കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

127
00:18:40,180 --> 00:18:42,270
തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

128
00:18:44,132 --> 00:18:48,146
ഇതിലെല്ലാം രസകരമായ കാര്യം
ഇന്ന് ശരിക്കും എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല എന്ന്.

129
00:18:48,660 --> 00:18:51,040
ഇന്ന് തവളകൾ എന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടെത്തി.

130
00:18:51,740 --> 00:18:53,640
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് എന്ന ആശയം.

131
00:18:54,860 --> 00:18:57,120
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ...

132
00:18:57,320 --> 00:18:58,620
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

133
00:18:59,720 --> 00:19:00,900
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

134
00:19:01,650 --> 00:19:04,800
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

135
00:19:08,440 --> 00:19:12,658
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതുക.

136
00:19:13,020 --> 00:19:14,010
മാരിയോ!

137
00:19:14,060 --> 00:19:16,220
ശരി, വേദനിച്ചു.

138
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

139
00:19:53,307 --> 00:19:54,307
നോക്കൂ!

140
00:20:09,815 --> 00:20:10,815
മീരാ!

141
00:21:26,440 --> 00:21:30,140
പീച്ച് രാജകുമാരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

142
00:21:39,820 --> 00:21:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

143
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

144
00:21:46,740 --> 00:21:50,280
അമ്മ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കഥകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു.

145
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
എന്നെക്കുറിച്ച്?

146
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

147
00:21:53,500 --> 00:21:55,800
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പറഞ്ഞു
അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,

148
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നു
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

149
00:21:59,380 --> 00:21:59,960
രാജകുമാരി!

150
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
എൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

151
00:22:02,100 --> 00:22:02,980
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

152
00:22:03,180 --> 00:22:05,688
ഒരു റോബോട്ട് അവളെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

153
00:22:05,900 --> 00:22:08,360
ഗാലക്സിക്ക് അപ്പുറം, സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ്.

154
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

155
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
പീച്ച്, ക്ഷമിക്കണം.

156
00:22:16,200 --> 00:22:16,730
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു...

157
00:22:16,780 --> 00:22:18,640
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ്?

158
00:22:18,840 --> 00:22:20,301
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

159
00:22:20,501 --> 00:22:22,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രാജകുമാരിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകാമോ?

160
00:22:23,140 --> 00:22:24,620
അവൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

161
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, മരിയോ.

162
00:22:27,040 --> 00:22:28,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് എൻ്റെ പൈജാമ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

163
00:22:29,160 --> 00:22:32,540
അറിയാൻ ഒന്നുമില്ല
കാരണം അവൾ പോകുന്നില്ല.

164
00:22:33,488 --> 00:22:35,019
ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്.

165
00:22:35,219 --> 00:22:36,718
രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യാം.

166
00:22:39,223 --> 00:22:40,437
വിശ്രമിക്കുക, രാജകുമാരി.

167
00:22:50,930 --> 00:22:52,800
തവള, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ.

168
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
അവൻ പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

169
00:23:42,190 --> 00:23:43,790
അതെ, മരിയോ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.

170
00:23:46,950 --> 00:23:50,270
പ്രിയപ്പെട്ട മീശ, ഞാൻ പോയി
സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ് ഗാലക്സി...

171
00:23:50,470 --> 00:23:51,871
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ.

172
00:23:52,071 --> 00:23:54,343
ഞാൻ രാജ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

173
00:23:54,731 --> 00:23:56,936
സത്യസന്ധമായി, പീച്ച്.

174
00:23:59,156 --> 00:24:00,625
ആത്മാർത്ഥതയോടെ?

175
00:24:00,825 --> 00:24:02,390
ഓ ലാ ലാ, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്!

176
00:24:02,590 --> 00:24:04,390
പീച്ച് രാജകുമാരി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

177
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
ഓ, ഇല്ല!

178
00:24:10,310 --> 00:24:12,150
ദയവായി ശാന്തനാകൂ!

179
00:24:13,750 --> 00:24:17,124
സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ് ആയിരിക്കും
താൽക്കാലികമായി രാജ്യത്തിൻ്റെ ചുമതല.

180
00:26:00,260 --> 00:26:02,160
ആഹാ, ഇനി എന്ത്?

181
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
ഹേ സുഹൃത്തേ!

182
00:26:40,230 --> 00:26:41,730
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

183
00:26:42,090 --> 00:26:43,230
എന്താ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണമായിരുന്നോ?

184
00:26:43,710 --> 00:26:45,310
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

185
00:26:48,410 --> 00:26:49,610
ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള സമയം!

186
00:26:50,170 --> 00:26:51,650
പെയിൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുക!

187
00:26:55,270 --> 00:26:57,950
ഈ ബോൺസായ് ട്രിം ചെയ്യുക!

188
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

189
00:27:04,990 --> 00:27:06,250
ഹലോ, ലൂയിജി!

190
00:27:07,950 --> 00:27:09,270
ഹലോ, മരിയോ.

191
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
അഭിനന്ദിക്കുക!

192
00:27:12,470 --> 00:27:15,226
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിച്ചു
പീച്ച് രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി!

193
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

194
00:27:17,759 --> 00:27:18,907
തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

195
00:27:20,540 --> 00:27:22,400
കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമായ നിറങ്ങളാണ്.

196
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ, അത് മാലിന്യമാണ്.

197
00:27:27,300 --> 00:27:29,960
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ നോക്കാൻ
മാസ്റ്റർപീസ് അത് പറയണോ?

198
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
പെയിൻ്റിംഗ് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

199
00:27:31,980 --> 00:27:34,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളുടെ തൊലി പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

200
00:27:37,280 --> 00:27:40,880
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പഴയ ബൗസർ സംസാരിക്കുന്നതാണ്.

201
00:27:41,480 --> 00:27:44,580
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭൂതങ്ങളെ നേരിടുന്നു.

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

203
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഒരു സമ്മാനം മാത്രമല്ല,

204
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
സമാധാനയാഗമാണ്.

205
00:27:53,340 --> 00:27:55,872
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ഞാൻ, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിനല്ല...

206
00:27:56,072 --> 00:27:57,835
അതിശയകരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്!

207
00:27:58,035 --> 00:27:59,680
സ്വയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക, അത് മറക്കുക.

208
00:28:00,040 --> 00:28:02,095
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട
അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും വലിയവനാക്കി.

209
00:28:02,295 --> 00:28:04,180
ഞാൻ പൂർണമായി പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടും?

210
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
മരിയോ, അവൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.

211
00:28:06,760 --> 00:28:08,940
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എ
എല്ലാ ആഴ്ചയും ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്.

212
00:28:09,180 --> 00:28:10,360
അതെ, ഞാൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാം.

213
00:28:10,660 --> 00:28:12,060
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല രാക്ഷസ.

214
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
പ്രത്യേകിച്ച് രാജകുമാരി അല്ല.

215
00:28:15,160 --> 00:28:18,999
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു...

216
00:28:22,140 --> 00:28:24,140
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

217
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

218
00:28:27,360 --> 00:28:28,480
ഞാൻ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:28:28,840 --> 00:28:32,468
എനിക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറക്കം വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറും.

220
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
നല്ല വിശ്രമം!

221
00:31:19,560 --> 00:31:24,227
കൂപ്പാസിൻ്റെ പേരിൽ, ഐ
എൻ്റെ പിതാവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുക.

222
00:31:26,200 --> 00:31:28,618
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

223
00:31:29,080 --> 00:31:30,400
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

224
00:31:44,356 --> 00:31:45,860
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്?

225
00:31:46,240 --> 00:31:47,341
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.

226
00:31:47,541 --> 00:31:50,100
ശരി, ഹായ്, ഞാൻ ലൂയിജിയാണ്.

227
00:31:51,009 --> 00:31:54,291
ഞാൻ ബൗസർ ജൂനിയർ ആണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരൂ.

228
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
ഇപ്പോൾ!

229
00:32:39,759 --> 00:32:40,759
ഇല്ല.

230
00:33:18,100 --> 00:33:21,800
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൈ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

231
00:34:01,537 --> 00:34:02,537
അത്?

232
00:34:10,667 --> 00:34:11,667
അച്ഛാ!

233
00:35:17,456 --> 00:35:18,558
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

234
00:35:21,900 --> 00:35:23,320
നാമെവിടെയാണ്?

235
00:35:30,645 --> 00:35:32,223
മധുരമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം!

236
00:35:32,940 --> 00:35:34,340
അയ്യോ, അതൊരു തമാശയാണ്!

237
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
വിട, വിഡ്ഢികളേ!

238
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

239
00:35:38,220 --> 00:35:38,830
ഇല്ല!

240
00:35:38,880 --> 00:35:40,620
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

241
00:35:45,420 --> 00:35:47,040
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

242
00:35:47,260 --> 00:35:48,840
അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു!

243
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
അത് പോകട്ടെ!

244
00:36:05,520 --> 00:36:07,420
തുപ്പുക, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

245
00:36:14,340 --> 00:36:15,380
അത് തീവ്രമായിരുന്നു!

246
00:36:16,345 --> 00:36:18,860
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.

247
00:36:19,340 --> 00:36:21,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ജോലിയാണ്.

248
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
ക്ഷമിക്കണം, ശരി?

249
00:36:23,620 --> 00:36:27,592
ഞാൻ കൈ കുലുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരുടെ മകൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആമയോടൊപ്പമോ?

250
00:36:28,240 --> 00:36:29,600
എൻ്റെ മകനോ?

251
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

252
00:36:36,040 --> 00:36:38,740
മരിയോ, ഞാൻ ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നു.

253
00:36:39,600 --> 00:36:40,660
അവൻ എന്നെ വെറുക്കണം.

254
00:36:41,440 --> 00:36:42,250
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു?

255
00:36:42,300 --> 00:36:45,133
നിങ്ങളുടെ മകൻ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്!

256
00:36:45,820 --> 00:36:47,100
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:36:48,000 --> 00:36:50,408
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, അവൻ
അവനെ നയിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.

258
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
ശരിക്കും?

259
00:36:52,540 --> 00:36:55,425
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ അവസരമുണ്ടോ?

260
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
കണ്ടോ, മരിയോ?

261
00:36:57,500 --> 00:36:59,380
അത് അവൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

262
00:37:00,280 --> 00:37:01,480
ഞാൻ അവയിൽ മുങ്ങുകയാണ്, മരിയോ!

263
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
ശരി, നമുക്ക് നടക്കാം.

264
00:37:03,500 --> 00:37:06,264
എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പീച്ച് കണ്ടെത്തുക.

265
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
തവള!

266
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
അത് അവിടെയുണ്ട്!

267
00:37:54,060 --> 00:37:55,860
സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്സി!

268
00:38:02,830 --> 00:38:05,110
സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ് ഗാലക്സിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

269
00:38:05,430 --> 00:38:07,070
ഗാലക്സികളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ്‌വേ.

270
00:38:12,637 --> 00:38:13,210
തവള,

271
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

272
00:38:14,640 --> 00:38:16,020
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവളാണ്!

273
00:38:19,618 --> 00:38:21,344
റോസലീന രാജകുമാരിയെ കാണാതായി

274
00:38:40,500 --> 00:38:41,600
രാജകുമാരിയോ?

275
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
നീ ഓകെയാണോ?

276
00:38:49,403 --> 00:38:50,980
ഒരു കിക്കി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

277
00:38:51,860 --> 00:38:54,220
നിങ്ങൾ കിക്കിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

278
00:38:56,100 --> 00:38:58,460
പാവം നഷ്ടപ്പെട്ട കുരങ്ങൻ!

279
00:38:58,740 --> 00:38:59,064
അതെ, അതെ!

280
00:38:59,264 --> 00:39:00,620
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും!

281
00:39:03,420 --> 00:39:04,480
ആ കുരങ്ങൻ!

282
00:39:04,680 --> 00:39:06,340
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ തൻ്റെ ഭംഗി ഉപയോഗിക്കുന്നു!

283
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
തവള, കാത്തിരിക്കൂ!

284
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
ഞങ്ങളുടെ ബൂസ്റ്ററുകളും നാണയങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക!

285
00:39:10,500 --> 00:39:12,380
എൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലും!

286
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
അനുമതി!

287
00:39:15,700 --> 00:39:16,120
ക്ഷമിക്കണം!

288
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

289
00:39:27,535 --> 00:39:28,690
ഇത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്!

290
00:39:35,502 --> 00:39:37,110
കുരങ്ങൻ മതിലിലൂടെ പോയി!

291
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
പോകരുത്.

292
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

293
00:40:32,850 --> 00:40:33,840
കുരങ്ങൻ...

294
00:40:34,040 --> 00:40:35,995
എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരൂ.

295
00:40:43,871 --> 00:40:45,606
സ്കാനിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നു

296
00:40:47,686 --> 00:40:49,630
അച്ഛാ, നീ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

297
00:40:51,870 --> 00:40:54,270
സർ, ഇത് ഒരു നഷ്ടമായ കാരണമാണ്.

298
00:40:54,570 --> 00:40:57,632
നമ്മിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം എന്താണ്
വേദനയുടെയും സങ്കടത്തിൻ്റെയും സമയമാണ്...

299
00:40:57,950 --> 00:41:00,430
നമുക്ക് പരസ്പരം ശക്തി നൽകാം!

300
00:41:01,650 --> 00:41:03,630
ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ, വൃദ്ധൻ!

301
00:41:03,850 --> 00:41:05,690
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കണം!

302
00:41:12,430 --> 00:41:15,670
മരിയോ, ബൗസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കൂ.

303
00:41:18,230 --> 00:41:19,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിയോ?

304
00:41:19,490 --> 00:41:22,368
ഓരോ കുട്ടിയും ചിന്തിക്കുന്നത് അച്ഛനാണെന്നാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമാണ്.

305
00:41:23,210 --> 00:41:25,977
നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ വളരെ ചെറുതായി കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ.

306
00:41:26,450 --> 00:41:28,770
ഞാൻ നിന്നെ വലുതാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

307
00:41:29,450 --> 00:41:31,310
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ജീവിതം നയിച്ചു.

308
00:41:32,170 --> 00:41:34,030
പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് മഹാനാകാനാണ്!

309
00:41:34,730 --> 00:41:36,770
നീല കൂണിൻ്റെ ശക്തി പഴയപടിയാക്കുക!

310
00:41:36,990 --> 00:41:39,887
ഒപ്പം പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ പക്ഷം!

311
00:41:40,230 --> 00:41:41,430
ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്!

312
00:41:41,670 --> 00:41:43,190
നിത്യത ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്!

313
00:41:43,570 --> 00:41:45,130
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ തടയാനാകാത്തത്!

314
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
ഇല്ല.

315
00:41:47,870 --> 00:41:49,090
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കുക, മരിയോ!

316
00:41:49,290 --> 00:41:50,060
¡പെഗെയിം!

317
00:41:50,110 --> 00:41:50,780
അതെ, മരിയോ അവനെ അടിച്ചു.

318
00:41:50,980 --> 00:41:52,090
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

319
00:41:52,290 --> 00:41:53,040
¡പെഗെയിം!

320
00:41:53,090 --> 00:41:54,150
വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട!

321
00:41:54,390 --> 00:41:55,280
ഡേൽ!

322
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ!

323
00:41:56,890 --> 00:41:59,550
ഒരു പ്ലംബറുടെ ദയനീയവും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ ശ്രമം!

324
00:42:22,970 --> 00:42:25,290
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല!

325
00:42:29,790 --> 00:42:31,630
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

326
00:42:31,830 --> 00:42:33,030
അവിടെ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്!

327
00:42:33,230 --> 00:42:34,000
വരിക!

328
00:42:34,050 --> 00:42:35,050
എന്നെ പിന്തുടരുക!

329
00:43:27,330 --> 00:43:28,359
രാജകുമാരി, നോക്കൂ!

330
00:43:44,800 --> 00:43:48,460
കിക്കി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

331
00:43:52,380 --> 00:43:55,580
രാജകുമാരിമാർ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

332
00:43:57,780 --> 00:43:59,980
നിങ്ങളുടെ നോവൽ മോശമാണെന്ന് കിക്കി പറയുന്നു!

333
00:44:06,540 --> 00:44:11,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജകുമാരിമാർ എപ്പോഴും
തങ്ങളെത്തന്നെ പിടിക്കട്ടെ?

334
00:44:12,520 --> 00:44:14,580
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നഷ്ടപ്പെട്ട രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ച്!

335
00:44:17,270 --> 00:44:19,600
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

336
00:44:20,940 --> 00:44:23,520
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,
അരിമ്പാറ മുഖമുള്ള തെണ്ടി!

337
00:44:24,040 --> 00:44:26,820
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
റോസലിനയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും!

338
00:44:27,360 --> 00:44:28,379
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

339
00:45:01,280 --> 00:45:03,040
ഓ, രാജകുമാരി!

340
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവാകും!

341
00:46:22,655 --> 00:46:23,655
ഒപ്പം!

342
00:46:50,619 --> 00:46:52,178
ഇത് എവിടെയാണ്?

343
00:46:52,700 --> 00:46:54,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതിയെപ്പോലെയാണോ തോന്നിയത്?

344
00:46:58,080 --> 00:46:59,500
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്!

345
00:46:59,740 --> 00:47:01,140
അവസാന അവസരം!

346
00:47:01,420 --> 00:47:01,940
ശരി, ശരി!

347
00:47:02,140 --> 00:47:03,090
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

348
00:47:03,140 --> 00:47:04,340
ബൗസറുടെ മകനുണ്ട്!

349
00:47:04,640 --> 00:47:05,410
എവിടെ?

350
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
നെബുല ഗാലക്സിയിൽ!

351
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
തവള!

352
00:47:14,140 --> 00:47:15,140
അതെനിക്ക് തരൂ!

353
00:47:18,060 --> 00:47:20,880
ഇപ്പോൾ ബൗസർ ജൂനിയറിനെ വിളിക്കൂ!

354
00:47:24,620 --> 00:47:26,640
ആ ചെറിയ കൈകാലുകൾ നീക്കുക, നായ്ക്കുട്ടി!

355
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
ഹലോ.

356
00:47:31,460 --> 00:47:33,294
ഞങ്ങൾ ഒരു തിരയുകയാണ്
അവരുടെ ഗ്രഹം വിടാനുള്ള വഴി.

357
00:47:33,741 --> 00:47:37,891
അവർക്ക് രാജ്ഞിയോട് സംസാരിക്കണം,
എന്നാൽ പല്ലിയുടെ മുഖമുള്ളവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

358
00:47:38,740 --> 00:47:40,180
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

359
00:47:46,850 --> 00:47:48,330
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

360
00:47:48,970 --> 00:47:51,956
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സെലസ്റ്റിയൽ ഗേറ്റ് ഗാലക്സി...

361
00:47:52,156 --> 00:47:55,389
അവരാണ് അന്യഗ്രഹജീവികൾ
എൻ്റെ പൂക്കളം നശിപ്പിച്ചു!

362
00:47:56,185 --> 00:47:57,171
അവരെ പഠിക്കൂ!

363
00:47:57,371 --> 00:47:59,270
അവരെ തേൻ ഖനികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

364
00:48:01,790 --> 00:48:03,110
ഇല്ല, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട!

365
00:48:06,910 --> 00:48:09,770
ശരി, ആരെങ്കിലും അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

366
00:48:09,970 --> 00:48:10,970
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

367
00:48:11,050 --> 00:48:13,321
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ അവൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും!

368
00:48:14,170 --> 00:48:18,029
എനിക്ക് നൂറു പേരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
പതിനായിരത്തോളം തേനീച്ചകളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

369
00:48:18,800 --> 00:48:22,389
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട് വിടൂ
അവർ സ്വർഗ്ഗ കവാടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!

370
00:48:29,690 --> 00:48:31,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്!

371
00:48:31,510 --> 00:48:33,370
അവരെ സ്വർഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

372
00:48:36,490 --> 00:48:37,870
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ബൗസർ?

373
00:48:40,470 --> 00:48:42,590
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നീ ഭയങ്കരനല്ല.

374
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
നന്ദി.

375
00:48:46,190 --> 00:48:47,490
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

376
00:48:49,621 --> 00:48:50,970
നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരിയാണോ?

377
00:48:51,650 --> 00:48:53,230
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു!

378
00:48:53,590 --> 00:48:57,010
ഈ ദയനീയ പ്രാണി
കടന്നുപോകാൻ അവരെ സഹായിക്കും!

379
00:49:04,090 --> 00:49:05,060
ബൈ ബൈ!

380
00:49:05,110 --> 00:49:06,690
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അഭിമാനിക്കൂ!

381
00:49:28,910 --> 00:49:33,654
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയതമയും ഞാനും
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യും.

382
00:49:34,069 --> 00:49:35,330
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു പ്രണയിനിയുണ്ടോ?

383
00:49:37,034 --> 00:49:41,028
അവൻ എന്നെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് എൻ്റെ കറുത്ത ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി.

384
00:49:41,570 --> 00:49:45,120
ഇന്ന് ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആരായിരുന്നു.

385
00:49:46,710 --> 00:49:48,130
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവാണ്.

386
00:49:50,370 --> 00:49:51,370
അത്?

387
00:49:54,190 --> 00:49:55,230
ശക്തനാകുക!

388
00:49:55,730 --> 00:49:57,370
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് വരും!

389
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
ഓ!

390
00:50:06,320 --> 00:50:07,680
ഹായ്, അച്ഛാ.

391
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
ജൂനിയർ?

392
00:50:10,540 --> 00:50:11,900
എൻ്റെ ചെറുക്കൻ!

393
00:50:13,520 --> 00:50:15,220
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

394
00:50:16,360 --> 00:50:18,360
പിന്നെ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

395
00:50:19,840 --> 00:50:22,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

396
00:50:22,620 --> 00:50:23,400
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ?

397
00:50:23,600 --> 00:50:26,020
കൂടുതൽ വിരസത പോലെ, കാരണം ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

398
00:50:27,560 --> 00:50:29,975
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായി വളർന്നു
ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ മകനേ.

399
00:50:30,618 --> 00:50:31,550
അച്ഛാ!

400
00:50:31,600 --> 00:50:35,444
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ പോകുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകൾ!

401
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ആമ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:50:38,460 --> 00:50:40,980
ലോകം കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!

403
00:50:41,460 --> 00:50:43,183
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു ...

404
00:50:43,383 --> 00:50:46,758
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ എന്നോട് പറയൂ.

405
00:50:47,420 --> 00:50:49,687
അതായിരുന്നു മികച്ചത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ രാത്രികളും!

406
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
എന്നോട് കഥ പറയൂ!

407
00:50:52,320 --> 00:50:53,440
വീണ്ടും?

408
00:51:07,963 --> 00:51:13,193
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
തിളങ്ങുന്ന മുടിയുള്ള ശക്തനായ വില്ലൻ.

409
00:51:13,925 --> 00:51:15,828
അവൻ തൻ്റെ പാതയിൽ എല്ലാം കീഴടക്കി.

410
00:51:19,189 --> 00:51:21,630
ആ വില്ലന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

411
00:51:23,170 --> 00:51:26,825
അവർ രണ്ടുപേരും യാത്ര ചെയ്തു
പ്രപഞ്ചം ഒരു വീട് കണ്ടെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ്.

412
00:51:27,370 --> 00:51:29,611
പക്ഷെ അവർ പോയ സ്ഥലമെല്ലാം സൂപ്പർ ആയിരുന്നു...

413
00:51:29,811 --> 00:51:30,970
വിരസത.

414
00:51:31,170 --> 00:51:32,170
വിരസത!

415
00:51:32,690 --> 00:51:34,650
അവർ സ്വന്തം ഗ്രഹം സൃഷ്ടിച്ചു!

416
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
അഭിനന്ദിക്കുക!

417
00:51:36,550 --> 00:51:37,790
ബൗസർസ് പ്ലാനറ്റ്!

418
00:51:38,450 --> 00:51:42,171
അവർ എവിടെയാണ് ദുഷ്ട സങ്കേതം
അവരുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിക്കും.

419
00:51:42,590 --> 00:51:44,810
തിന്മയുടെ റോളർ കോസ്റ്ററിനൊപ്പം.

420
00:51:45,190 --> 00:51:46,710
ലാവയുള്ള ഒരു തോട്.

421
00:51:47,110 --> 00:51:49,988
അവർ കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു മലയും
അവരുടെ തലയുടെ ആകൃതിയിൽ.

422
00:51:50,950 --> 00:51:54,842
ഒപ്പം ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,
അവർ ഏറ്റവും വലിയ മലയിടുക്ക് പണിതു.

423
00:51:55,530 --> 00:51:57,270
അവന് പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

424
00:51:58,830 --> 00:51:59,910
അവർ അവനെ വിളിച്ചോ?

425
00:52:00,110 --> 00:52:01,844
അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് മലയിടുക്ക്!

426
00:52:02,210 --> 00:52:04,330
അത് നീക്കാൻ, അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു...

427
00:52:04,530 --> 00:52:06,930
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തയായ രാജകുമാരി!

428
00:52:07,610 --> 00:52:10,310
ഒരിക്കൽ അവർ അതിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും വേർതിരിച്ചെടുത്തു,

429
00:52:10,510 --> 00:52:12,050
പിന്നെ ആയുധം റെഡി ആയിരുന്നു...

430
00:52:12,250 --> 00:52:14,950
അവർ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു
ഗ്രഹം, എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു ...

431
00:52:15,150 --> 00:52:17,150
അവരെ ബഹുമാനിക്കാത്തവൻ.

432
00:52:17,570 --> 00:52:18,930
ബൂം!

433
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
ബൂം!

434
00:52:20,935 --> 00:52:25,767
അവർ ചാരത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വരെ
പരമോന്നത രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ!

435
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
അവസാനം.

436
00:52:28,670 --> 00:52:31,350
നാളെ രാത്രി പറയാമോ അച്ഛാ?

437
00:52:31,550 --> 00:52:32,550
തീർച്ചയായും.

438
00:52:33,070 --> 00:52:34,090
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

439
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
നന്നായി!

440
00:52:42,090 --> 00:52:43,770
അവസാനം ഞാൻ ഗ്രഹം നിർമ്മിച്ചു!

441
00:52:44,090 --> 00:52:45,090
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

442
00:52:45,330 --> 00:52:46,670
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്!

443
00:52:47,150 --> 00:52:48,120
ഒരുമിച്ച്, അച്ഛാ!

444
00:52:48,170 --> 00:52:49,250
ഡോസ് ബൗസറുകൾ!

445
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
അൺലിമിറ്റഡ്!

446
00:52:55,070 --> 00:53:00,010
തമ്പുരാനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

447
00:53:16,710 --> 00:53:18,730
ഇൻഫർമേഷൻ സെൻ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം.

448
00:53:19,010 --> 00:53:20,106
എൻ്റെ പേര് റോബ്.

449
00:53:20,306 --> 00:53:22,090
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

450
00:53:22,650 --> 00:53:23,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈലറ്റിനെ വേണം.

451
00:53:24,090 --> 00:53:24,980
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

452
00:53:25,030 --> 00:53:25,820
സന്തോഷത്തോടെ.

453
00:53:25,870 --> 00:53:27,970
പൈലറ്റുമാർ ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിലാണ്,

454
00:53:28,170 --> 00:53:29,180
വലത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന...

455
00:53:37,910 --> 00:53:38,800
ഓ, റോബ്!

456
00:53:38,850 --> 00:53:40,190
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

457
00:53:40,650 --> 00:53:41,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

458
00:53:41,770 --> 00:53:43,190
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

459
00:53:44,170 --> 00:53:44,690
തവള!

460
00:53:44,890 --> 00:53:45,710
ഞാൻ റോബ്.

461
00:53:45,910 --> 00:53:46,700
എനിക്കറിയാം!

462
00:53:46,750 --> 00:53:47,300
നല്ലത്.

463
00:53:47,350 --> 00:53:48,910
ഈ കേന്ദ്രം സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.

464
00:53:49,110 --> 00:53:50,775
കവർ എവിടെ?

465
00:53:50,975 --> 00:53:52,043
ഈ...

466
00:53:55,790 --> 00:53:57,850
- ഇവിടെ.
- നന്ദി!

467
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

468
00:54:48,470 --> 00:54:50,090
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

469
00:54:51,529 --> 00:54:52,293
ഹലോ!

470
00:54:52,493 --> 00:54:54,831
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ
നെബുല ഗാലക്സി, സർ?

471
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
ഇല്ല.

472
00:54:58,170 --> 00:55:01,330
ക്ഷമിക്കണം, എത്രത്തോളം
ഞങ്ങളെ നെബുല ഗാലക്സിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

473
00:55:01,650 --> 00:55:03,350
ഈ സുന്ദരനായ പൈലറ്റിന് വളരെ അപകടകരമാണ്!

474
00:55:04,207 --> 00:55:05,670
ശരി, അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

475
00:55:06,490 --> 00:55:10,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രാജകുമാരി അവിടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം?

476
00:55:10,990 --> 00:55:12,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

477
00:55:12,570 --> 00:55:14,610
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

478
00:55:15,230 --> 00:55:16,370
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...

479
00:55:16,570 --> 00:55:18,110
¡Soy Fox McCloud!

480
00:55:19,490 --> 00:55:23,450
ഇതിഹാസ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്, സ്റ്റാർ ഫോക്സ്!

481
00:55:23,791 --> 00:55:25,310
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

482
00:55:25,510 --> 00:55:27,010
ലൈലറ്റ് സിസ്റ്റം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക,

483
00:55:27,210 --> 00:55:30,683
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം പോരാടുന്നു
അങ്ങേയറ്റത്തെ ബാരൽ റോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

484
00:55:31,090 --> 00:55:33,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബാരൽ റോളുകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

485
00:55:34,250 --> 00:55:36,590
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ വാർപ്പ് ഡ്രൈവ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

486
00:55:37,150 --> 00:55:39,031
അത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം കീറി
ടിഷ്യൂവിൽ...

487
00:55:39,231 --> 00:55:41,991
സമയവും സ്ഥലവും അത് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.

488
00:55:42,290 --> 00:55:44,227
അതിനാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്
എഞ്ചിനീയറായി ഒരു തവളയുണ്ട്.

489
00:55:44,670 --> 00:55:47,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗാലക്സിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി തേടി.

490
00:55:48,250 --> 00:55:50,710
അവർക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.

491
00:55:51,770 --> 00:55:53,750
ഓ, എനിക്കും ചില സൂപ്പർ കൂൾ ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

492
00:55:56,650 --> 00:55:58,255
ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല ഉത്ഭവ കഥയാണ്...

493
00:55:58,455 --> 00:56:00,190
ആരാണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നമ്മൾ നെബുല ഗാലക്സിയിലേക്കോ?

494
00:56:01,130 --> 00:56:03,957
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതുപോലെ നിരാശനായി കാണപ്പെട്ടുവോ?

495
00:56:07,400 --> 00:56:08,580
ശരി, ഇടപാട്.

496
00:56:08,900 --> 00:56:11,234
ഞാൻ എയർ വിംഗിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്ക് പോകും, മാന്യരേ.

497
00:56:15,960 --> 00:56:19,610
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്!

498
00:56:26,080 --> 00:56:28,540
മാരിയോ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

499
00:56:28,960 --> 00:56:31,780
പീച്ച് കാണുമ്പോൾ,
അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറയൂ, ഓ,

500
00:56:31,980 --> 00:56:32,930
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

501
00:56:32,980 --> 00:56:34,100
ഹായ്, സുഖമാണോ?

502
00:56:34,300 --> 00:56:38,291
എന്നിട്ട്, ബൂം!, നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

503
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
എനിക്കറിയില്ല, ലു.

504
00:56:40,020 --> 00:56:42,700
ഒരു രാജകുമാരി പോകുമോ
ഒരു പ്ലംബർ ഉള്ള ഒരു തീയതി?

505
00:56:44,480 --> 00:56:48,860
മരിയോ ആയിരിക്കും ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ
ലോകത്തിലെ രാജകുമാരി...

506
00:56:49,060 --> 00:56:50,100
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

507
00:56:50,725 --> 00:56:52,520
അവൾ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

508
00:56:52,740 --> 00:56:56,343
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്കായി ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ.

509
00:56:57,500 --> 00:57:00,260
ഇനി നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

510
00:57:00,940 --> 00:57:04,851
അത് ന്യായമാണ്, കാരണം...

511
00:57:09,860 --> 00:57:11,334
¡പീച്ച്!

512
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
മാരിയോ?

513
00:57:15,200 --> 00:57:17,520
ഓ, ഒരു യോഷിയെ പരിശീലിപ്പിക്കൂ.

514
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
മാരിയോ!

515
00:57:21,800 --> 00:57:22,800
അതുകൊണ്ട്?

516
00:57:23,720 --> 00:57:26,140
കൈ കുലുക്കുന്നത് രസകരമാണ്, അതായത്...

517
00:57:26,340 --> 00:57:28,456
കൈ കുലുക്കുന്നത് രസകരമാണ്,
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

518
00:57:29,320 --> 00:57:30,270
കാരണം അത് തണുപ്പാണ്.

519
00:57:30,320 --> 00:57:30,890
മാരിയോ!

520
00:57:30,940 --> 00:57:32,560
റോസലീന എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

521
00:57:32,940 --> 00:57:34,660
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

522
00:57:41,920 --> 00:57:42,960
മനോഹരമായ കപ്പൽ!

523
00:57:43,400 --> 00:57:44,460
നല്ല മീശ.

524
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
ഒന്ന് വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ!

525
00:58:07,260 --> 00:58:09,640
ഇത് ഒരു ബഹിരാകാശ വിമതൻ്റെ ജീവിതമാണ്!

526
00:58:10,180 --> 00:58:13,967
ഞാൻ അവനെ ഒരു വിമതനായി കാണുന്നില്ല,
അവൻ മിസിസ് കാസെലാറ്റോയുടെ നായയെപ്പോലെയാണ്.

527
00:58:14,240 --> 00:58:16,398
മിസിസ് കാസെലാറ്റോയുടെ നായ ഇത് ചെയ്യുമോ?

528
00:58:23,300 --> 00:58:25,260
എനിക്ക് ഈ സുന്ദരനെ ഇഷ്ടമാണ്!

529
00:58:35,432 --> 00:58:37,327
എഐഎം

530
00:58:40,650 --> 00:58:42,420
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

531
00:58:47,109 --> 00:58:48,109
ഓലേ!

532
00:59:02,660 --> 00:59:04,700
Grrr!

533
00:59:20,700 --> 00:59:21,260
Grrr!

534
00:59:21,460 --> 00:59:22,660
അവർ അതിനുള്ള പണം നൽകും!

535
00:59:28,380 --> 00:59:28,880
കാത്തിരിക്കൂ!

536
00:59:29,080 --> 00:59:29,360
ജൂനിയർ!

537
00:59:29,560 --> 00:59:30,820
ഞാൻ ഇതിനകം അവരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു!

538
00:59:31,400 --> 00:59:35,040
അവർ ദയനീയമാണ്, പക്ഷേ അത്
അവരെ കൊല്ലുന്നത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു!

539
00:59:35,820 --> 00:59:37,520
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ?

540
00:59:39,260 --> 00:59:40,860
അത് വിചിത്രമാണ്...

541
00:59:41,060 --> 00:59:41,610
ശരി!

542
00:59:41,660 --> 00:59:42,980
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ!

543
00:59:43,420 --> 00:59:46,877
ഞാൻ അവരെ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, അവർ ചെയ്യും
അവരുടെ അമ്മമാർക്ക് വേണ്ടി യാചിക്കുക!

544
00:59:48,200 --> 00:59:49,243
അത് എന്ത് ചെയ്യും, ജൂനിയർ?

545
00:59:57,360 --> 00:59:58,360
ബൗസർ!

546
00:59:58,560 --> 00:59:59,700
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിലൂടെ കണ്ടു!

547
01:00:12,420 --> 01:00:12,880
ഓ!

548
01:00:13,080 --> 01:00:14,220
അവൻ അവരെ കുഞ്ഞുങ്ങളാക്കി!

549
01:00:32,425 --> 01:00:33,620
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ.

550
01:00:33,840 --> 01:00:38,472
നാളെ ഈ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കും
മൊത്തത്തിലുള്ള ആ മെലിഞ്ഞ ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

551
01:00:39,060 --> 01:00:41,080
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നമ്മുടേതാകാൻ പോകുന്നു!

552
01:01:06,608 --> 01:01:07,608
അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
01:01:08,730 --> 01:01:09,810
ഇല്ല.

554
01:01:11,937 --> 01:01:12,958
പൂവൻ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

555
01:01:14,801 --> 01:01:15,382
അത്?

556
01:01:15,582 --> 01:01:16,582
ഞാൻ വരുന്നു!

557
01:01:22,339 --> 01:01:23,339
ഇവിടെ വരിക!

558
01:01:52,930 --> 01:01:53,930
യോഷി!

559
01:01:54,070 --> 01:01:55,070
മടങ്ങിവരിക!

560
01:01:55,430 --> 01:01:56,490
യോഷി!

561
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
യോഷി!

562
01:02:13,752 --> 01:02:14,926
ലൂജി!

563
01:02:17,498 --> 01:02:18,498
കുട്ടി, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

564
01:02:27,246 --> 01:02:28,246
മാരിയോ!

565
01:02:57,580 --> 01:02:59,245
യോഷി!

566
01:03:29,700 --> 01:03:31,348
ഇല്ല, പോകട്ടെ, ഇത് കളിപ്പാട്ടമല്ല!

567
01:03:31,548 --> 01:03:32,694
അത് പോകട്ടെ, എനിക്ക് തരൂ!

568
01:03:33,280 --> 01:03:34,500
അവളെ പോകട്ടെ, കുഞ്ഞേ!

569
01:04:57,666 --> 01:04:59,920
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ, ആശയങ്ങൾ...

570
01:05:00,120 --> 01:05:03,080
വേട്ടയാടുന്ന ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

571
01:05:04,920 --> 01:05:07,020
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി തോന്നുന്നു, ശരി?

572
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
നിനക്ക് സുഖമാകും, ഒരു പോറൽ മാത്രം.

573
01:05:09,800 --> 01:05:11,260
ഇത് ഒരു പോറൽ ആണ്!

574
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
അയ്യോ ഇല്ല!

575
01:05:22,740 --> 01:05:25,100
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനുള്ള വഴി.

576
01:05:25,300 --> 01:05:28,220
മരിയോ, ഞങ്ങൾ ഗാലക്സികൾ അകലെയാണ്
റോസലീന എന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന്...

577
01:05:28,420 --> 01:05:31,989
അതിനു ചുറ്റും ഒരു വഴിയുമില്ല, ഏറ്റവും വിചിത്രവും
കാര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിനോസർ ഉണ്ട്!

578
01:05:33,780 --> 01:05:35,600
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

579
01:05:35,860 --> 01:05:37,100
രാജകുമാരിമാർ നിരാശരാകുന്നില്ല!

580
01:05:37,980 --> 01:05:41,260
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നിരാശപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

581
01:05:49,750 --> 01:05:52,730
ശരി, ടെസ്റ്റിംഗ്, ടെസ്റ്റിംഗ്,
ഇവിടെ പച്ച, നിർത്തുക, ചുവപ്പ്,

582
01:05:52,930 --> 01:05:54,050
ചാപ്പാരോയും സോറോണും, നായ.

583
01:05:54,430 --> 01:05:56,849
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

584
01:05:57,450 --> 01:05:59,650
ഞങ്ങൾ ഡിനോലാൻഡിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ തകർന്നു.

585
01:06:00,030 --> 01:06:02,610
ഞങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ ചരക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു ...

586
01:06:03,030 --> 01:06:03,590
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

587
01:06:03,790 --> 01:06:04,950
നമുക്ക് നോക്കാം!

588
01:06:15,810 --> 01:06:19,019
എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
അവർ കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

589
01:06:20,486 --> 01:06:24,377
മെയ്ഡേ മെയ്ഡേ, ലൂയിജി ദി
ഫാബുലസ് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും!

590
01:06:24,577 --> 01:06:26,381
¡LUIIIIGIIIIIIIII!

591
01:06:35,740 --> 01:06:40,092
അവരുടെ മീശ പരിഹാസ്യമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവർ മോശക്കാരായിരുന്നില്ല.

592
01:06:40,860 --> 01:06:42,500
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ?

593
01:06:43,060 --> 01:06:45,340
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നില്ല!

594
01:06:45,540 --> 01:06:49,352
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പുറകിൽ കുത്തുന്നു.

595
01:06:49,552 --> 01:06:51,280
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

596
01:06:51,680 --> 01:06:54,784
അപ്പോഴാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ആദ്യ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി.

597
01:06:55,253 --> 01:07:00,931
- അതെ, ഞാനൊരു നല്ല അച്ഛനാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

598
01:07:01,276 --> 01:07:03,034
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നായി മാറുന്നു.

599
01:07:03,869 --> 01:07:05,137
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

600
01:07:05,899 --> 01:07:09,769
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.

601
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

602
01:07:17,406 --> 01:07:18,678
അച്ഛാ!

603
01:07:19,050 --> 01:07:20,297
ചതിക്കരുത്.

604
01:07:21,742 --> 01:07:22,892
ഇപ്പോൾ അവ തുറക്കുക.

605
01:07:41,153 --> 01:07:42,153
ഹേയ്!

606
01:07:42,664 --> 01:07:45,378
വളരെ അപൂർവമായ ഒന്ന്
വസ്തു ഈ വഴി വരുന്നു.

607
01:08:04,090 --> 01:08:07,350
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

608
01:08:25,910 --> 01:08:29,540
ഞങ്ങൾ നെബുലയിൽ എത്തും
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ് ഗാലക്സി!

609
01:09:12,290 --> 01:09:18,216
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ധീരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
പീച്ച് എന്ന കുലീന രാജകുമാരിയും.

610
01:09:21,502 --> 01:09:24,727
അവരുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

611
01:09:26,041 --> 01:09:30,593
അവൾ ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ ജീവിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ സഹോദരി റോസലീനയ്‌ക്കൊപ്പം ഗ്രഹം.

612
01:09:31,464 --> 01:09:34,792
രണ്ടും നക്ഷത്രപ്പൊടി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

613
01:09:39,759 --> 01:09:44,148
അവരുടെ പ്രണയം ജ്വലിച്ചു
നക്ഷത്രങ്ങൾ തന്നെ.

614
01:09:46,042 --> 01:09:49,965
അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് ആവാഹിക്കാം
കോസ്മോസിൻ്റെ ശക്തി.

615
01:10:03,056 --> 01:10:06,952
എന്നാൽ തിന്മയുടെ ശക്തികൾ
ആ ശക്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

616
01:10:09,578 --> 01:10:13,021
റോസലീനയ്ക്ക് പീച്ചിനെ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു,

617
01:10:13,536 --> 01:10:15,185
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

618
01:10:31,965 --> 01:10:38,199
പൂവകൾ അവളെ ഉയർത്തി സംരക്ഷിച്ചു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾ ശക്തയായിരുന്നു.

619
01:10:55,873 --> 01:10:56,873
അച്ഛാ!

620
01:10:57,190 --> 01:11:00,063
ബൗസറിൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

621
01:11:19,636 --> 01:11:21,808
ഈ ഗ്രഹം നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ചതാണോ?

622
01:11:22,008 --> 01:11:23,130
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല!

623
01:11:23,370 --> 01:11:27,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് പീരങ്കിയുണ്ട്!

624
01:11:30,706 --> 01:11:34,390
അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രാജകുമാരിയും!

625
01:11:38,486 --> 01:11:40,970
പ്രപഞ്ചം അവർക്ക് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല!

626
01:11:41,450 --> 01:11:42,990
ഇതാണ് നിങ്ങൾ!

627
01:11:43,510 --> 01:11:45,290
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്!

628
01:11:45,550 --> 01:11:48,230
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
കൂൺ രാജ്യം!

629
01:11:48,610 --> 01:11:50,430
നാളെ, പ്രപഞ്ചം!

630
01:11:56,990 --> 01:12:00,988
ബൗസർ!

631
01:12:01,188 --> 01:12:03,890
അതെ, രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

632
01:12:05,230 --> 01:12:06,530
അവർ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

633
01:12:09,179 --> 01:12:14,286
ചിലപ്പോൾ തോറ്റേക്കാം
ജീവിതത്തിൻ്റെ മഴവില്ലിൻ്റെ പാതയിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി.

634
01:12:14,486 --> 01:12:15,620
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയോടെ!

635
01:12:16,320 --> 01:12:20,955
നിങ്ങളുടെ ഒരു മിനി പതിപ്പ് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

636
01:12:21,579 --> 01:12:24,010
ഗുഹയിൽ എന്താണുള്ളത്?

637
01:12:24,710 --> 01:12:26,650
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി!

638
01:13:33,821 --> 01:13:35,355
ഞങ്ങൾ അവരെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും!

639
01:13:36,142 --> 01:13:39,543
തയ്യാറാകൂ, കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!

640
01:13:41,406 --> 01:13:44,128
ടീം സ്റ്റാർ ഫോക്സ്! തയ്യാറാണ്!

641
01:13:46,353 --> 01:13:47,630
ഒപ്പം!

642
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
¡അഗാരെൻസ്!

643
01:14:21,599 --> 01:14:23,016
എന്തോ വരുന്നു!

644
01:14:27,199 --> 01:14:28,646
മക്‌ക്ലൗഡ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

645
01:14:31,877 --> 01:14:32,877
ഒപ്പം!

646
01:14:45,260 --> 01:14:46,260
നല്ലതുവരട്ടെ!

647
01:15:30,800 --> 01:15:33,257
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല!

648
01:15:33,457 --> 01:15:36,022
അവർ ആ വഴിക്ക് പോകട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ നിൽക്കും!

649
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

650
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
ഓ!

651
01:16:27,830 --> 01:16:29,310
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്!

652
01:16:29,510 --> 01:16:30,600
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്!

653
01:16:30,800 --> 01:16:32,040
അവരെ പിടിക്കൂ!

654
01:16:36,480 --> 01:16:37,970
കുറച്ച് കൂടി, അത്രമാത്രം, സുഹൃത്തേ!

655
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ!

656
01:16:41,710 --> 01:16:43,890
പീഡിപ്പിക്കുന്നവർ തിരിച്ചെത്തി!

657
01:16:45,410 --> 01:16:47,090
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!

658
01:16:48,050 --> 01:16:51,044
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനം നിർമ്മിക്കുക.

659
01:16:54,670 --> 01:16:56,970
അവ കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു!

660
01:16:58,630 --> 01:17:00,310
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

661
01:17:00,650 --> 01:17:04,209
ഓ, ദിവസങ്ങൾ ആകുന്നു
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പക്ഷേ വർഷങ്ങൾ ചെറുതാണ്!

662
01:17:26,330 --> 01:17:27,350
ഹലോ, പിച്ചിമാരിയോ!

663
01:17:30,430 --> 01:17:32,930
നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെ കാണാൻ തയ്യാറാകൂ!

664
01:17:41,276 --> 01:17:42,453
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

665
01:17:42,653 --> 01:17:43,830
അതെ, അതെ, അതെ!

666
01:18:44,720 --> 01:18:45,757
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവയുണ്ട്!

667
01:19:23,091 --> 01:19:25,767
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കും, മകനേ!

668
01:19:47,665 --> 01:19:48,665
ബൗസർ!

669
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല!

670
01:19:53,300 --> 01:19:55,936
എനിക്കറിയാം ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ചെറിയ നന്മ അവശേഷിക്കുന്നു!

671
01:20:02,878 --> 01:20:03,878
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം!

672
01:20:04,090 --> 01:20:04,900
ഇപ്പോൾ!

673
01:20:04,950 --> 01:20:05,950
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

674
01:20:06,130 --> 01:20:08,030
അവർ അപമാനിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ?

675
01:20:08,425 --> 01:20:10,994
ഒരു പോലെ ചുരുങ്ങുക
ഷഡ്പദങ്ങൾ ഒരു പാത്രത്തിൽ കയറുമോ?

676
01:20:11,497 --> 01:20:13,730
ഞാനും ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ?

677
01:20:14,117 --> 01:20:15,730
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, മരിയോ!

678
01:20:16,210 --> 01:20:17,910
എന്നാൽ ബൗസർ തിരിച്ചെത്തി!

679
01:20:18,230 --> 01:20:20,450
എൻ്റെ കോപം അവർ അനുഭവിക്കും!

680
01:20:47,450 --> 01:20:48,492
അച്ഛാ!

681
01:21:31,169 --> 01:21:33,280
ഞാൻ അസ്ഥികളുടെ നാഥനാണ്!

682
01:21:33,480 --> 01:21:35,980
ഞാൻ അസ്ഥികൂട രാജാവാണ്!

683
01:21:36,180 --> 01:21:38,060
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്!

684
01:21:53,680 --> 01:21:54,680
മാരിയോ!

685
01:21:56,660 --> 01:21:57,660
കൊറേ!

686
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
സ്കാർഫ്!

687
01:23:07,438 --> 01:23:08,438
അതെ, അതെ, അതെ!

688
01:23:13,820 --> 01:23:14,890
യോഷി!

689
01:23:20,082 --> 01:23:21,470
എത്ര വിചിത്രം!

690
01:24:28,233 --> 01:24:29,579
ഇത് നിർത്തൂ, ലൂ!

691
01:24:36,017 --> 01:24:37,165
- ലു!
- എന്ത്?

692
01:24:37,365 --> 01:24:39,385
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നതിൽ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

693
01:24:51,245 --> 01:24:52,245
ഒപ്പം!

694
01:25:29,110 --> 01:25:31,370
കൂപസ് എന്ന പേരിൽ!

695
01:25:34,370 --> 01:25:35,650
മകനേ!

696
01:25:36,350 --> 01:25:37,340
അച്ഛാ!

697
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

698
01:25:43,150 --> 01:25:44,610
ജൂനിയർ!

699
01:26:18,448 --> 01:26:21,036
- അച്ഛാ!
- എൻ്റെ കുട്ടി!

700
01:26:52,666 --> 01:26:53,754
റോസലീന!

701
01:27:01,198 --> 01:27:03,433
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

702
01:27:56,134 --> 01:27:58,090
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എനിക്കായി വരുമെന്ന്.

703
01:28:02,014 --> 01:28:02,762
മീരാ!

704
01:28:02,962 --> 01:28:04,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുടയെല്ല് കണ്ടെത്തി, അച്ഛാ!

705
01:28:04,800 --> 01:28:05,880
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജൂനിയർ.

706
01:28:06,180 --> 01:28:07,180
നമുക്ക് എൻ്റെ കാൽ കണ്ടെത്താം.

707
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
മാരിയോ!

708
01:28:10,000 --> 01:28:10,950
മാരിയോ!

709
01:28:11,000 --> 01:28:12,540
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, റോസലീന!

710
01:28:13,520 --> 01:28:16,020
അവർ എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഒടുവിൽ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

711
01:28:16,220 --> 01:28:18,300
ഓ, കുടുംബങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

712
01:28:31,940 --> 01:28:32,940
അമ്മയോ?

713
01:28:33,120 --> 01:28:34,120
അമ്മേ!

714
01:28:34,740 --> 01:28:35,840
അമ്മേ!

715
01:28:36,380 --> 01:28:36,430
അമ്മേ!

716
01:28:36,600 --> 01:28:37,860
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

717
01:28:38,900 --> 01:28:40,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു!

718
01:28:40,980 --> 01:28:42,380
ഞാനും അവരെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

719
01:28:42,580 --> 01:28:45,920
മമ്മി, നമുക്ക് മഷ്റൂം രാജ്യം സന്ദർശിക്കാമോ?

720
01:28:46,120 --> 01:28:47,340
എനിക്ക് കൊട്ടാരം കാണണം!

721
01:28:48,020 --> 01:28:49,700
ശരി അത് കുഴപ്പമില്ല.

722
01:28:56,660 --> 01:28:58,260
ഹേയ്, കോട്ടയുടെ കാര്യമോ?

723
01:29:00,240 --> 01:29:03,044
ആഹ്, കോട്ട, ആ കോട്ട, ഓ...

724
01:29:03,244 --> 01:29:05,146
അവൻ മരിച്ചു!

725
01:29:06,480 --> 01:29:08,600
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

726
01:29:09,344 --> 01:29:10,344
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?

727
01:29:10,480 --> 01:29:11,360
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

728
01:29:11,560 --> 01:29:13,340
എല്ലാറ്റിലും മികച്ച കോട്ട!

729
01:29:13,540 --> 01:29:14,540
ആരാണ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

730
01:29:19,952 --> 01:29:21,312
ഓ, അതെ!

731
01:32:19,831 --> 01:32:21,055
സൂപ്പർ മാരിയോ ഗാലക്‌സി ദി മൂവി

732
01:32:25,050 --> 01:32:26,690
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് എന്താണ്?

733
01:32:26,990 --> 01:32:29,570
ആ സുന്ദരമായ ബഹിരാകാശ രാജകുമാരി
എൻ്റെ വാർപ്പ് ഡ്രൈവ് നന്നാക്കി...

734
01:32:29,770 --> 01:32:30,650
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

735
01:32:32,790 --> 01:32:33,790
അവർക്ക് ആശംസകൾ!

736
01:32:34,190 --> 01:32:36,190
അവർ തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു കുടുംബമാണ്.

737
01:32:45,470 --> 01:32:46,590
ക്ഷമ, മകനേ.

738
01:32:47,250 --> 01:32:48,890
ഒരു ജയിലും നമ്മെ പിടികൂടില്ല.

739
01:32:49,270 --> 01:32:50,450
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

740
01:32:59,410 --> 01:33:00,850
ഹലോ, പല്ലികൾ.

741
01:33:01,170 --> 01:33:02,330
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

742
01:33:03,190 --> 01:33:05,750
അവർ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുമോ?

743
01:33:06,150 --> 01:33:07,310
പോകരുത് മകനേ.

744
01:33:07,510 --> 01:33:08,550
അത് നമ്മെ തകർക്കില്ല.

745
01:33:08,790 --> 01:33:11,430
ആദ്യം ശരീരം, പിന്നീട് എല്ലുകൾ.

746
01:33:12,150 --> 01:33:14,890
പിന്നെ പൊടി മാത്രം ബാക്കി.

747
01:33:15,170 --> 01:33:15,902
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

748
01:33:16,102 --> 01:33:17,143
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

749
01:33:17,510 --> 01:33:19,290
അവർക്ക് സത്യത്തെ നിശബ്ദമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

750
01:33:19,750 --> 01:33:21,310
അവർ അതിനെ കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

751
01:33:21,530 --> 01:33:23,970
പ്രവചിക്കുന്ന ഡ്രംസ് പോലെ...

752
01:33:24,170 --> 01:33:25,170
മരണം!

753
01:33:33,641 --> 01:33:35,242
ഓ, അതെ, അതെ.

754
01:33:35,442 --> 01:33:36,930
ചെറിയ കുരങ്ങേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

755
01:33:41,430 --> 01:33:42,490
അതെ, അതെ, അതെ!

756
01:33:46,961 --> 01:33:49,059
ഓ, വളരെ നന്ദി!

757
01:33:49,259 --> 01:33:50,532
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!